Spitting image of a screwed up skewer…


…that’s what a friend sent to my inbox today. He went out having lunch at a Chinese eatery here in Paris – and these guys have added yet another nice line to the grand old book of tricky menu translations. The Brochette de poulet turns out to be…well, check out for yourself and have fun!

Lost in translation: just go down the list...

We could, by the way, start a series of stuff like this, what do you think? Feel free to send similar finds to me directly, that’s: ullrich@frenchfoodfool.com.

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: